Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tahun Babi Emas"
"Terungkap di rumah tradisional di mana tradisi tampak jelas"
- Sebentar lagi - Ya?
- Tahun Baru Imlek. - Benar.
- Kita harus memberi ucapan. - Benar.
Ini tahun 2019, Tahun Babi Emas.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Kenapa mereka tiba-tiba membungkuk?"
- Tunggu. - Beri tahu kami lebih dahulu.
- Astaga, ayolah. Yang benar saja. - Baik.
- Selamat Tahun Baru. - Dia mengejutkan kita.
- Pada akhirnya, - Yang benar saja.
- ini tahunnya Seok Jin. Usianya 54. - Benar.
54. Berikan kebahagiaan dan keberuntungan.
"Bersikap konyol"
Suasana hatinya bagus hari ini.
- Kurasa dia akan cepat lelah. - Hei, ini bukan apa-apa.
Kurasa dia akan cepat lelah.
- Dia sudah lelah. - Dia lelah.
Sekarang, Haha sakit flu.
- Benar. Astaga. Kasihan sekali. - Kondisi kesehatannya tidak baik.
Itu salahku. Aku tidak berhati-hati.
Aku sangat khawatir begitu tiba di sini.
Itu sebabnya Jong Kook berdiri jauh darinya.
- Bukan begitu. - Biasanya...
"Apakah karena dia takut tertular?"
- Bukan begitu. - Biasanya dia di samping Haha.
Saat Haha masuk ke ruangan pagi ini,
dia berkata, "Malangnya dirimu. Kamu sakit flu."
- "Kamu baik-baik saja?" - Tidak.
Saat aku mengatakan kita harus bekerja keras, dia menepuk tinjuku.
- Itu membuatku kecewa. - Dia tidak mau sakit flu.
Sudah cukup lama kita tidak memakai pakaian tradisional.
- Memang sudah lama. - Benar.
Sudah lama aku tidak melihatmu memakai gaun tradisional.
- Sudah lama. - Ya.
Apa kalian berdua bertengkar? Kenapa kalian tidak berdiri berdekatan?
"Kalian berdua bertengkar? Kenapa kalian tidak berdiri berdekatan?"
"Berdiri berjauhan"
- Mereka sengaja menjauh. - Dari Jong Kook.
- Ini disengaja? - Mereka harus perlahan.
Dia gebetan pertama Jong Kook di acara ini,
- Jong Kook gebetan keduanya. - Benar.
Itu tidak buruk. Tidak buruk.
- Ji Hyo... - Jong Kook.
Jong Kook tampil di acara ini bahkan sebelum itu terjadi.
Ji Hyo harus agak berhati-hati. Dia harus berhati-hati.
Gebetan terakhirnya
- sudah menikah. - Ya, benar.
Bagus. Benar.
- Kita harus mengucapkan selamat. - Ini luar biasa.
Kita tentu harus menyelamati mereka.
Dengar. Katakanlah kamu berpasangan dengan seorang wanita.
Kamu baik pada mereka atau tidak?
- Aku baik pada mereka. - Aku pasti mengurus dia.
Setiap kali aku melakukan sesuatu,
- kamu seperti ini. - Kamu sok tangguh, tapi lembut.
"Kamu pemalu"
"Semuanya berakhir dengan ketertarikan Jong Kook dan Ji Hyo"
Cinta adalah kekuatan.
- Gandeng tangannya! - Gandeng tangannya!
- Dia akan memukulmu.
- Dia jerapah pencinta. - Kamu tidak mau bergandengan?
- Aku akan mengawasimu. - Ayo, Kwang Soo.
- Dia ingin semua orang jatuh cinta. - Dia sangat tertarik dengan cinta.
Hari ini adalah episode spesial untuk Tahun Baru Imlek.
Empat tamu spesial telah datang ke acara kita.
- Sungguh? - Siapa mereka?
Apa mereka keluar?
Ada apa? Lihat.
Sulit kupercaya.
- Astaga. - Sudah lama.
- Dia cantik. - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Il Woo. A Ra.
- Astaga, dia cantik! - Sulit kupercaya ini.
- Kwon Yul dan Park Hoon datang. - Sulit dipercaya.
- Ini seperti lukisan. - Astaga.
Aku pangeran rendahan itu.
"Ini cerita kehidupan Yeongjo"
"Putra seorang pembantu rendahan yang menjadi raja"
"Drama 'Haechi' akan ditayangkan perdana pada 11 Februari"
- Halo. - Hai.
- A Ra. Lama tidak berjumpa. - Astaga.
- Apakah kabarmu baik? - Halo, A Ra.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Lama tidak berjumpa. - Selamat Tahun Baru.
- Halo. - Selamat Tahun Baru.
Mereka tampak keren memakai pakaian tradisional.
- Mereka tampak keren dengan ini. - Mereka tampak rupawan.
- Mereka tampak keren dengan ini. - Benar.
- Aku setuju. - Kain atasnya tampak cantik.
Aku ingin kalian berempat menyapa pemirsa.
- Halo. - Baik.
- Sudah lama aku tidak ke sini. - Sudah lama.
"Ratu kecantikan, Go A Ra"
Kembalikan!
"Di balik kecantikannya, dia memiliki pesona yang tidak terduga"
"Wanita cantik ini menguasai acara dengan talenta rahasianya"
A Ra telah menggeluti industri hiburan selama 17 tahun.
- 17 tahun? - Sudah lama sekali.
- Kamu juga terkejut. - Aku juga tidak tahu.
Kamu punya banyak peran sejauh ini.
Adakah peran yang ingin kamu coba?
Aku ingin berperan dalam kisah percintaan.
Peranmu tidak pernah jatuh cinta?
- Kamu belum pernah? - Kamu pernah melakukannya.
- Sungguh? - Kamu punya banyak peran itu.
- Aku ingin percintaan bergairah.
Begitu rupanya.
"Itu genre yang bagus"
- Seperti banyak adegan ciuman? - Percintaan yang bergairah.
Ada apa dengan percintaan yang bergairah?
Aku penggemar Zo In Sung.
"Itu mendadak"
- Apa yang dia katakan? - Ada apa?
"Dia tiba-tiba mengungkap dukungannya"
- Kamu penggemarnya? - Aku ingin melakukan proyek
- dengannya. - Dengan In Sung?
- Aku ingin melakukannya dengannya. - Omong-omong,
dari sudut pandang Il Woo,
sekalipun kamu menyamar sebagai pria di dalam drama,
- dia mungkin tersinggung. - Maksudku...
- Percintaan... - Sungguh.
Bahkan sebelum drama ditayangkan, kamu malah mendukung In Sung.
"Dan mengenai percintaan yang menggairahkan..."
Aktris di acara kami sedang menjalin percintaan menggairahkan.
- Jong Kook dan Ji Hyo. - Sudah terjadi sekarang.
Tidak. Tidak benar.
- Jong Kook dan Ji Hyo. - Ini tidak benar.
Mereka mulai membicarakan ini kemarin.
Tidak benar?
- Bukankah ini komedi romantis? - Kwang Soo...
Il Woo, silakan sapa pemirsa.
- Lama tidak berjumpa, Il Woo. - Sudah berapa lama?
Benar. Setelah aku dibebastugaskan dari militer,
Running Man adalah acara ragam pertamaku.
- Senang bertemu dengan kalian. - Bagus.
"Dia 100 persen akurat dalam memikat hati para wanita"
Masukkan. Masukkan ke sana.
"Dengan sikap kompetitifnya, dia memenangkan semua permainan"
- Bagus. - Benar.
"Sikap kompetitifnya juga tampak jelas di Dubai"
"Pria jantan ini selalu mengakhiri apa yang dia mulai"
Halo, aku Jung Il Woo.
Selamat karena sudah dibebastugaskan.
Baik. Beri tahu kami pendapatmu. Apa ini kali pertamamu
- bekerja dengan A Ra? - Benar.
Setelah bekerja dengannya, menurutmu dia aktris seperti apa?
- A Ra? - Gambarkan dia dalam tiga kata.
Silakan.
- Go A Ra adalah... - Go A Ra adalah?
- A Ra adalah... - A Ra adalah?
- Waktumu habis. - Baik.
Hanya ini?
"Hanya ini?"
- Baik. - Baik.
Ada banyak yang bisa dia katakan. "Manis, cantik, dan baik."
Hanya ini?
"Maaf, aku tidak terpikirkan apa pun"
Gambarkan Il Woo dari sudut pandangmu dengan kata tiga silabel.
- 1, 2, 3. - Dia tampan.
Dia tampan?
"Baginya, dia tampan"
- Tiga. - Dia tampan.
"Ya, kamu gebetanku di drama"
Bagaimana dengan In Sung?
Aku mencintaimu.
"Cintanya tidak goyah"
Itu sempurna. Itu sungguh sempurna.
- "Aku mencintaimu." - Itu tiga silabel. Sempurna.
- Sempurna. - Sempurna.
Tiba-tiba aku ingin menangis.
Lihat wajahnya. Hei.
- Lihat wajahnya. - Sekarang...
- Ini romantisme yang bergairah. - Itu sempurna.
Kamu membintangi banyak drama sejarah.
Ya, ini kali keempatku.
- Genre ini cocok untukmu. - Aku setuju.
Apa pesona drama sejarah yang berbeda dari drama modern?
Kami memakai pakaian tradisional alih-alih pakaian modern.
Dan pakaian ini nyaman.
- Ini nyaman? Sungguh? - Kamu memakai pakaian tradisional.
Saat musim dingin, aku bisa melapisi banyak pakaian.
Aku bisa memakai sekitar tujuh lapisan di bawahnya.
Kalau begitu, kenapa kamu memakai sepatu formal? Hanya kamu.
"Kalau begitu, kenapa kamu memakai sepatu formal? Hanya kamu"
- Kamu berusaha tampak keren. - Hei.
- Apakah karena itu tidak nyaman? - Hei.
Hei, dia berusaha tampak keren.
- Maksudku, dengarkan. - Hei.
Tidak, dia tidak memakainya agar tampak keren.
- Kamu akan membuatnya menangis? - Tidak.
- Aku ingin tahu apa tidak nyaman. - Dia sudah kesulitan.
- Kupikir maksudnya lain. - Dia mencoba terlihat keren.
- Karena A Ra... - Yang lain pakai sepatu yang sama.
Gaya itu dari era akhir Dinasti Joseon.
- Kami memakai yang tradisional. - Tidak, ini seperti...
- Dia dari era akhir. - Dia tampak seperti tukang daging.
Pakaiannya dari era akhir Dinasti Joseon.
- Aku hampir emosi. - Ada apa dengannya?
Il Woo bilang dia hampir emosi.
- Dia diserang. - Dia emosi.
- Dia diserang dengan gencar. - Benar.
Kami akan berhenti mewawancarai Il Woo.
- Kita berhenti di sini? - Ya.
Kita akan berhenti mewawancarai Il Woo untuk sementara waktu.
Kita biarkan dia seperti ini?
- Tamu berikutnya adalah Kwon Yul. - Kwon Yul.
- Dia tampak sangat keren. - Dia jenderal.
"Pria tampan dengan banyak pesona, Kwon Yul"
"Dengan rupa seperti pangeran, dia mengungkap semua sisi jantannya"
"Dia telah pergi ke berbagai tempat saat tampil tiga tahun lalu"
"Pesonanya yang tidak terduga membuat para anggota terkejut"
- Senang bertemu. Aku Kwon Yul. - Senang bertemu denganmu.
- Kwon Yul. Namanya keren. - Dia keren.
Dia memiliki nama seorang jenderal.
Benarkah sudah tiga tahun sejak penampilan terakhirmu?
"Tiba-tiba dia bertepuk tangan sendiri"
Astaga, apa ini?
"Dia tidak terduga"
Biar kuberi tahu.
- Aku membaca ini tentang Yul. - Baik.
Dia telah menjadi viral dengan suara manisnya
- dan kemampuan menyanyinya. - Sungguh?
Kalau begitu, bisakah kamu menyanyi untuk kami?
Itu mendadak.
- Mari kita dengarkan nyanyianmu. - Astaga.
Suaranya rendah.
"Jika kamu ingin aku menyanyi, aku akan menyanyi"
Aku akan menyanyikan lagu Yoo Jae Ha.
- Bagus. - Astaga.
Aku menyukai lagu-lagunya.
- "Myself Reflected in My Heart". - "Myself Reflected in My Heart".
Aku suka lagu itu.
"Seakan dia sudah siap menyanyi"
"Potongan impian yang tidak bisa kupertahankan"
- Suaranya indah. - Suaranya indah.
"Satu per satu menghilang"
"Hanyut dalam lagu seorang diri"
"Aku tersesat tanpa akhir"
"Bingung"
"Semua orang mulai menyanyi"
"Semua orang mengikuti irama. Ini tampak seperti..."
Ini "Tantangan 1000 Lagu" episode spesial Tahun Baru Imlek.
"Balasan 'Tantangan 1000 Lagu'"
- Ya, bagus. - Bagian yang belum selesai.
"Memang bagus"
"Tapi sampai kapan dia akan menyanyi?"
"Dia menyelesaikan lagu itu setelah menikmatinya sendirian"
Dia hebat.
- Sejujurnya, suaranya indah. - Suaranya indah.
Suaranya indah.
- Suaranya enak didengar. - Benar.
Apa katamu?
Jujurlah. Tadi kamu juga tidak yakin.
- Kamu tidak terlihat terkesan. - Ini yang kamu lakukan.
Ini yang Kwang Soo lakukan, menghadapku.
"Menahan tawanya"
- Itu yang kamu lakukan. - Kamu memiringkan kepalamu.
Bukan begitu. Tidak.
"Memiringkan kepalanya"
"Aku tidak tahu dia hebat atau tidak"
Kamu memiringkan kepalamu.
- Bukan begitu. Dia hebat, - Kamu melakukan itu.
tapi harapanku pasti terlalu tinggi.
- Jika kamu menyanyi untuk semua... - Benar.
- Kupikir seperti penyanyi opera. - Aku mengerti maksudmu.
- Kupikir dia menyanyi seperti ini. - Diam.
- Itu tidak sesuai harapanku. - Diam.
- Benar. - Diam.
"Kwang Soo memiliki harapan tinggi dan dia terlalu sentimental"
Saat aku menyanyikannya, aku juga tidak yakin.
"Memiringkan kepalanya"
Aku tidak pernah melihat seseorang menyanyi selama dia.
- Orang biasanya menyanyi sepotong. - Sungguh.
- Dia menyanyi dari awal. - Katanya cukup sebaris.
- Dia menyanyikan satu bait. - Dia menyanyikan bait pertama.
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Ya, lagu itu memulihkanku.
"Aku pulih setelah mendengar nyanyiannya"
"Suaranya yang seperti obat bisa mengobati flu"
Ini kali pertamanya tampil di Running Man.
- Park Hoon. - Benar.
- Silakan menyapa. - Baik.
Halo. Aku...
Senang bertemu dengan kalian. Aku
di sini untuk mempromosikan drama SBS, "Haechi".
- Jangan malu-malu di acara ragam. - Begitukah?
"Memberi tahu bagaimana harus tampil di acara ragam"
- Dia malu. - Suaramu harus lebih keras.
- Tidak apa-apa. - Jantungku hampir meletus.
"Aktor paling karismatik, Park Hoon"
"Dia formula drama sukses seperti"
"'Descendants of the Sun' dan 'Memories of the Alhambra'"
"Penampilan akting karismatiknya tidak kenal batasan"
Halo, aku Aktor Park Hoon.
Park Hoon.
- Namanya keren. - Suaranya keren.
Itu salah satu nama yang aku inginkan saat masih kecil.
- Hoon. - Hoon.
- Kim Hoon. - Hoon.
Namanya hanya satu silabel.
Aku suka nama-nama seperti ini.
- Karena itu julukanmu Hyuk. - Kamu punya julukan, Hyuk.
- Aku Hyuk. Hoon. - Dia juga dikenal sebagai Hyuk.
- Aku suka nama sepertimu. - Benar.
- Aku suka namamu. - Aku juga. Hoon.
Aku dengar peran Hoon di drama
adalah pengemis.
- Aku pengemis. - Pengemis?
Jika boleh kujelaskan dengan lucu,
aku rajanya jalanan.
Ini cerita bagaimana semua orang menjadi raja di tempat mereka.
Jika meminjam istilah masa kini, aku seperti blogger berpengaruh.
"Jika meminjam istilah masa kini, aku seperti blogger berpengaruh"
- Benar. - Itu luar biasa.
- Dia membentuk opini publik. - Aku mengerti.
- Zaman dahulu, - Dia benar.
- dia menyebarkan cerita. - Benar.
Dia benar.
Itu peranku.
"Pendatang baru di acara ragam ini cerdas"
Hoon memiliki wajah yang mudah disukai.
- Dalam hal apa? - Apa?
Dia memiliki mata yang ramah.
- Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Di mana?
"Aku pernah melihatmu sebelumnya"
- Sudah dimulai. - Dimulai lagi.
- Seseorang melihat Seok Jin lagi. - Dia tidak ingat lagi.
- Sungguh? - Ya.
- Kapan? Di mana kamu bertemu dia? - Aku bertemu dengannya sekali.
- Ini kali pertamaku bertemu dia. - Di mana itu?
Kami mungkin bertemu kebetulan.
- Tidak. - Kapan kita bertemu?
- Aku tampil di acara radiomu. - Astaga.
"Aku tampil di acara radiomu"
- Astaga. - Acara radionya lagi?
- Kamu tampil di acara radioku? - Ya.
Di acara radionya lagi?
Aku merinding.
- Ini menakjubkan. - Dia tampil dengan Jong Hyuk.
Pantas saja. Aku mengenalmu.
Kamu aktor musikal.
Bukan. Aku aktor teater.
"Itu salah!'
Kamu aktor musikal.
Bukan. Aku aktor teater.
"Kami mencari ingatannya yang telah hilang"
- Dia salah terus. - Aktor teater.
"Dia korban ingatan buruk Seok Jin"
Dia aktor teater yang sangat terkenal.
Dia salah terus.
- Dia lupa terus. - Ini tidak pernah berakhir.
- Kamu juga memberiku nomormu. - Dia memberimu nomornya?
- Sungguh? - Kamu bilang aku harus menelepon.
- Aku... - Aku menelepon setelah selesai.
Aku hanya memberikan nomorku kepada orang-orang yang aku sukai.
Aku memberikannya hanya pada segelintir orang.
Tidak masalah. Dia tidak ingat.
- Apa kamu dari Jeongseon? - Ya.
- Astaga. - Dia juga dari Jeongseon.
"Senang bertemu denganmu, teman sekampungku"
Pasti karena itu dia memberimu nomornya.
Asalmu juga dari Jeongseon.
Kamu membicarakannya di acara radio.
"Dia dengan keras kepala mengekspos Seok Jin untuk kali kedua"
"Semua hal yang terjadi hari ini telah terjadi hari itu"
Kita sudah membicarakannya.
- Kamu lahir di Yeongwol, bukan? - Ini sulit dipercaya.
Kamu lahir di Yeongwol.
Setelah mendengarkan semuanya,
aku tahu kenapa dia mendapatkan nomor Seok Jin.
- Mereka dari tempat yang sama. - Benar.
Itu karena dia dari Jeongseon.
- Tapi dia pikir - Kita sudah membicarakannya.
- dia belum pernah melihat Hoon. - Dia tidak mengenali Hoon.
Dia terus mengatakan matanya tampak ramah.
Dia bilang mata Hoon tampak ramah. Ini sulit dipercaya.
Ini kali pertamaku bertemu selebritas besar seperti dia.
- Apa yang terjadi belakangan ini? - Dia penggemar Seok Jin.
- Dengar. - Ingat Dong Hwi?
- Dia juga penggemarku. - Seok Jin punya banyak fan pria
- dari industri hiburan. - Dia selebritasnya selebritas.
Kita juga pernah bertemu, Jae Seok.
"Pernyataan mengejutkan lagi"
"Pendatang baru ini terus mengekspos orang-orang"
Dia bahkan bertemu Jae Seok?
- Tidak ada yang ingat dia. - Astaga.
Biasanya aku ingat orang.
- Jae Seok dan aku... - Kapan kita pernah bertemu?
Itu saat Jung Jun Ha tampil di musikal.
Aku tampil di musikal dengannya.
Begitu rupanya. Kamu tampil di pertunjukan.
Kamu tampil di pertunjukan.
Setelah bertemu dengannya hari itu,
- dia meninggalkan kesan yang kuat. - Kenapa?
- Dia berbuat baik lagi?
- Banyak orang datang untuk Jun Ha. - Benar.
Kami semua gugup karena kami dengar dia datang.
Kami menunggu Jae Seok,
tapi dia tidak datang.
Kami bertanya-tanya kenapa dia lama sekali.
Saat aku keluar dari ruangan,
dia menyapa semua anggota staf.
Dia pergi sampai ke belakang dan mengatakan dia menikmati acaranya.
Dia bersikap menyebalkan. Untuk apa dia melakukan itu?
Kenapa dia harus menyapa staf acara orang lain?
Itu menyebalkan.
Kenapa dia menyapa staf acara yang tidak dia bintangi?
Seharusnya kamu bertemu para aktor.
Astaga.
- Aku tidak memahami dia. - Dia gugup tentang
- cerita bagus tentang Jae Seok. - Astaga, Hoon.
Kamu tampil bersama Jun Ha.
Aku ingat itu sekarang.
bagus. Kita sudah selesai mewawancarai Hoon sekarang.
- Hoon. - Ya?
Karena kamu tampil di musikal, bisakah kamu menyanyi untuk kami?
- Dari musikal? - Ya.
Dilihat dari aura yang dia tampilkan,
- kurasa suaranya kuat. - Aku setuju.
Tolong nyanyikan sepotong.
"Bagaimana lagu pertamanya di acara ragam pertamanya"
"Berdeham"
"Terima kasih"
"Bapa"
Maaf.
"Bapa"
"Meneriakkan pastor di tengah acara ragam"
- Maaf. - Dia meminta pastor.
- Itu terlalu agamais, bukan? - Itu agamais.
Apa itu? Apa itu himne?
- Aku malu saat menyanyikannya. - Himne?
- Apa itu himne? - Lagu apa itu?
- Maaf. Saat aku menyanyikannya, - Permisi.
- itu terlalu agamais. Tidak boleh. - Dia mencari pastor.
- Astaga. - Aku akan menyanyikan lagu lain.
Saat aku menyanyikan lagu itu,
- itu tidak cocok dengan lokasinya. - Kamu boleh menyanyi lagu religius.
- Bapa maksudmu pastor? - Benar.
- Saat aku menyanyikannya, - Bisakah kamu
- aku terkejut. - menyanyikan lagu yang kami kenal?
Seharusnya aku tidak menyanyikan lagu ini.
- Mari kita coba lagi. - Baik.
"Dia mencobanya lagi"
Dari musikal, 'All the Brothers were Valiant'"
"Crying"
Dia hebat.
"Mereka terkesan"
Aku berhenti di sini.
"Dia menyanyikan sepotong lagu yang kuat"
- Aku tidak bisa menyanyi lagi. - Dia hebat.
Biasanya orang menyanyi seperti ini jika kami memintanya.
Mereka menyanyi sepotong lagu.
Tidak ada yang menyanyi sebait penuh seperti dia.
Aku belum pernah mendengar lagu tanpa jeda.
Tepuk tangan untuk keempat tamu ini.
Itu hebat.
- Aku tidak sabar menanti dramanya. - Mereka menyenangkan.
Hari ini
adalah episode spesial Tahun Baru Imlek.
Kalian hanya bisa menang jika menemukan raja yang sebenarnya
dan saat raja duduk di takhta.
Lomba ini bernama Akankah Kamu Menjadi Raja atau Bukan Siapa-siapa?
"Akankah Kamu Menjadi Raja atau Bukan Siapa-siapa?"
Para kandidat yang bisa menjadi raja adalah
Seok Jin, So Min, dan Il Woo karena marga mereka berawal dengan J.
Halo.
"Pertemuan awal sebelum syuting"
Kalian bertiga
adalah kandidat untuk menjadi raja karena marga kalian berawalan J.
Salah satu dari kalian adalah raja yang sebenarnya.
Dan dua orang hanyalah penipu.
Kita akan memilih raja yang sebenarnya dengan undian.
Kalian akan memilih 1 dari 3 cap kerajaan.
Kalian akan mencap itu,
dan jika itu tertulis "raja", kalian adalah raja.
Jika tertulis "bukan siapa-siapa," kalian hanya penipu.
"Penipu"
"Mereka memulai undian untuk memilih raja"
Bukankah yang tampak lebih tua adalah yang asli?
Aku akan memilih yang ini.
"Identitas raja telah dipilih secara acak"
Kumohon!
Biarkan aku menjadi raja.
"Siapa di antara mereka yang menjadi raja asli?"
Lomba hari ini adalah lomba tim dan kalian bertiga akan
membentuk tim kalian sendiri.
Raja dengan warga sipil terbanyak akan naik takhta.
Dan jika raja asli yang naik takhta,
tim raja akan memenangkan lomba.
Raja dan para warga akan memenangkan hadiah.
Jika si penipu yang naik takhta, itu adalah kemenangan si penipu.
Yang lainnya akan menerima hukuman.
Sebelum kita memulai lomba hari ini, kalian akan dibagi menjadi tim.
Jumlah orang maksimal
dalam setiap tim adalah empat termasuk raja.
Kalian bisa memilih raja yang ingin kalian ikuti.
Kita akan memilih tim.
Aku senang kita bisa memilih tim kita sendiri.
Semuanya, berbarislah.
Kamu harus memilih barisan yang benar.
Sudah pasti Seok Jin.
Selamat datang, Haha.
Kenapa hanya ada wanita di belakang Il Woo?
Kenapa banyak yang memilih Seok Jin?
Ini bukan kontes popularitas.
Tidak ada orang di sini.
- Tidak ada orang. - Ini bukan kontes popularitas.
Ini kontes popularitas?
So Min, kamu raja. Kemarilah.
"Aku juga ingin jadi warga Il Woo"
- Kamu raja. - Aku tidak mau.
Aku tidak mau menjadi raja.
Lihat itu. Kamu tahu kenapa mereka semua memilih Seok Jin?
Karena dia tampak mudah.
Akan ada kudeta.
Raja itu tampak sangat mudah.
- Karena itu... - Ini memengaruhiku.
Ini menggangguku.
Untuk membantu raja memutuskan, inilah yang punya wajah
seorang pengkhianat.
"Wajah pengkhianat"?
- Aku sudah tahu. - Baik.
Tapi kami sudah tahu.
- Kwang Soo. - Kami sudah tahu.
Tidak. Tidak ada apa-apa dengan wajahku.
- Siapa? - Ini yang paling memungkinkan.
Bukankah Kwang Soo?
- Aku tidak suka pengkhianat. - Pasti Kwang Soo.
Orang yang memiliki wajah pengkhianat.
Kim Jong Kook.
"Kim Jong Kook"
- Jong Kook! - Itu membuatku merinding.
"Hasilnya mengejutkan semua orang"
- Aku? - Sulit dipercaya.
- Itu membuatku merinding. - Aku?
"Tulang pipinya yang tinggi dan rahangnya yang kuat mengindikasikan"
"bahwa dia tidak suka melakukan pekerjaan kotor."
"Analisis wajah Jong Kook"
"Dia kemungkinan besar akan merencanakan kudeta."
- Astaga. - "Makin kamu mencoba menekan dia,"
"dia akan makin bersemangat"
- Benar. - "untuk mengatasinya."
- Benar. - Dia memberontak.
Kim Jong Kook, kamu kurang ajar.
Pergi!
- Aku? - Dia punya wajah pengkhianat.
"Seok Jin memutuskan untuk mengusir Jong Kook"
Aku harus menyingkirkannya di awal.
Dia sama sekali tidak terdengar seperti raja.
Cepat pergi!
"Aku?"
Berani-beraninya kamu berbicara seperti itu pada raja?
Kamu bukan rajaku.
"Dia mengutarakan pendapatnya"
- Kamu bahkan bukan rajaku. - Itu kudeta.
Kamu rajanya orang lain.
- Aku tidak memedulikanmu. - "Rajanya orang lain".
- Raja itu sudah tamat sekarang. - Dia sudah tamat.
Seluruh negaranya tamat.
Apa itu?
"Itukah langkah pertama untuk mencari raja yang sebenarnya?"
Apa itu? Itu wajahku.
Langkah pertama untuk menemukan raja yang sebenarnya.
Raja Son Byung Ho.
- Apa itu? - "Lipat jari."
"Permainan lipat jari"
Tiga tim dan staf
akan bergantian mengajukan pertanyaan.
Jika jawaban anggota adalah "ya",
tim harus menjatuhkan gambar raja.
Tim yang menang akan menerima
petunjuk, hak berkhianat, dan hak merekrut.
Ketiganya?
Baik sekali.
Kita butuh tambahan orang, bukan?
- Begitulah caranya menang. - Kita harus merekrut orang lagi.
Kita harus mengajukan pertanyaan dahulu.
- Itu lebih baik. - Kita harus mulai pertama.
- Bisakah kami merekrut raja? - Tidak.
"Warga sipil belum memahami peraturannya"
Jangan mengatakan itu.
- Bisakah kamu membilas wajahmu? - Aku satu-satunya rajamu.
- Kamu mau pergi membilas wajahmu? - Aku rajamu.
Bilaslah wajahmu.
Tampaknya dia ingin pergi.
Pergilah jika ingin.
Silakan.
"Tim Seok Jin akan mulai dahulu"
- Yang itu? - Ya.
Apa itu bagus? Kamu yakin?
Tentu saja.
"Apa pertanyaan pertama tim Seok Jin?"
- Itu akan membunuh semua orang. - Baik.
- Kalau begitu... - Baik.
- Mari pilih yang itu. - Mari kita lakukan itu.
"Saat syuting drama atau sesuatu,"
"jantungku tidak pernah berdebar kencang"
"karena seorang kolega."
Sekalipun kamu tidak menyukai orang itu, jantungmu bisa berdebar.
Jika jantungmu pernah berdebar... Itu pernah terjadi padaku.
Jantungku berdebar setiap hari.
"Jantung Yul berdebar setiap hari"
Jantung Yul berdebar setiap hari.
Itu pernah terjadi padaku.
- Menurutku yang ini akan lewat. - Jangan melipat jarimu.
Tidak akan ada yang melipat jari mereka.
Jika jantungmu tidak pernah berdebar, lipat jarimu.
1, 2, 3.
"Apakah ada gambar yang dijatuhkan?"
Tidak ada yang melipat jari mereka? Itu terjadi pada semua orang?
Semua orang? Itu terjadi pada semua orang.
Jantungku berdebar karena istriku.
Aku bertemu istriku dalam sebuah acara.
Kalian tampil bersama?
Untuk kali pertama...
- Jantungmu berdebar? - Kamu merasakan sesuatu.
Aku pikir, "Apa ini bukan sekadar pertunjukan?"
"Mereka bertemu sebagai aktor dan aktris"
"Park Hoon dan Park Min Jung sekarang berbagi kehidupan mereka"
Dia sangat cantik.
- Sungguh? - Dia sangat cantik.
Aku iri.
"Itu saat jantungku berdebar kencang"
Itu luar biasa.
Untukmu, itu istrimu.
Untuk Seok Jin, Yang Jung A.
Kamu memberitahuku jantungmu berdebar.
Kenapa...
"Jantung Seok Jin berdebar karena Jung A?"
Kenapa...
"Apa maksudmu?"
Bukan begitu.
Sejak saat itu kamu membicarakan "Flaming Youth".
"Haha menjebak Seok Jin"
"Seok Jin mungkin tidak bisa pulang malam ini"
Bukan begitu. Saat istriku tampil di acara ini,
dia memakai riasan pengantin.
"Dia membuat jantungku berdebar"
Istrinya Seok Jin.
- Sungguh? - Hai.
- Dia cantik. - Dia menawan.
Jantungku berdebar kencang. Aku sangat antusias.
Kamu bohong.
"Kamu bohong!"
- Setelah syuting itu, - Seranganmu sangat kikuk.
dia bilang istrinya membuat dia sangat tidak nyaman.
Aku tidak tahu dia akan datang.
Tiba-tiba...
Yul, bagaimana denganmu?
Aku syuting "Let's Eat"
dengan Seo Hyun Jin.
"Aktris cantik, Seo Hyun Jin, membuat jantungku berdebar"
Aku mencintainya.
Dia juga membuat jantung pemirsa berdebar kencang.
- Kami setuju. - Jantung semua orang berdebar.
Dia membuat semua orang menggila.
Benar. Dia sangat menarik.
Pesonanya membuat jantung semua orang berdebar kencang.
So Min, bagaimana denganmu?
Baru-baru ini,
Kim Ji Suk membuat jantungku berdebar kencang.
Bukankah Lee Sang Yeob juga tampil?
Dia tidak membuat jantungmu berdebar kencang?
Dia dan aku keluarga.
"Sang Yeob dan aku keluarga"
Selain Ji Suk, ada Gong Myoung.
- Myoung. - Gong Myoung.
"So Min mendekati Gong Myoung dengan puisi akrostiknya"
"Pesonanya yang seperti anjing mencuri hati So Min"
- Gong Myoung... - Saat dia tampil,
- dia sangat... - Dia terus membicarakannya.
"Myoung, apa kabar?"
Dia malu.
Ji Suk atau Gong Myoung?
"Pilih satu"
Ji Suk atau Gong Myoung?
1, 2...
Mereka sangat berbeda. Myoung seperti anjing,
dan Ji Suk seksi.
Ji Suk atau Gong Myoung?
"Semua orang memperhatikannya dalam pilihan penting ini"
Kapan ini akan ditayangkan?
3 Februari.
Gong Myoung.
"Maka aku memilih Gong Myoung"
"Drama kami akan berakhir saat itu"
Dramamu akan berakhir, bukan?
"Itu pilihan yang masuk akal"
- Gong Myoung. - Tiba-tiba...
Bagaimana denganmu?
- Untukku.. - Kamu tidak melipat jarimu.
Tentu saja Na Kyung Eun.
"Jantan"
Bagaimana kejadiannya?
Tidak ada yang tahu.
- Kami menyebut dia Ma Bong Chun. - Benar.
Kamu tidak tahu itu Kyung Eun?
- Tidak. - Kami tidak tahu.
Bagaimana kamu mengetahuinya sendiri?
Karena aku mencintainya.
"Peringatan Cinta yang Bergairah"
- Keren sekali. - "Karena aku mencintainya."
- Itu sangat keren. - Jantan sekali.
"Itu membuat jantung semua orang berdebar kencang"
"Karena aku mencintainya."
Itu membuat jantung semua orang berdebar kencang
- "Karena aku mencintainya." - Karena aku mencintainya.
Dia sangat jantan.
"Karena aku mencintainya.
Bagaimana denganmu, Il Woo?
Untukku, A Ra.
Sudah kuduga.
"Interogasi dimulai"
Kapan awalnya?
Saat kami mulai syuting drama.
Sebelumnya, dia hanya teman,
tapi kini dia wanita?
Jika maksudmu tidak seperti itu, kamu harus melipat jarimu.
"Teman? Wanita?"
Ada cara yang berbeda?
"Dia ingin melindungi rajanya"
Kenapa kamu mencari masalah?
Kita sama-sama warga sipil.
Jika maksudnya seperti itu, mereka pasti sudah menikah.
Kamu membantu dia?
"Ji Hyo dicurigai membantu Jong Kook"
Dia membantu dia.
Dia membahas pernikahan.
"Kamu ingin itu terlihat?"
Maksudku...
Kami satu tim.
- Maksudku, jantungmu berdebar... - Kalian berdua... Baik.
- Ji Hyo. - Aku penasaran.
Bukankah jantungmu berdebar belakangan ini?
Jujurlah. Kamu tidak melipat jarimu.
Jantung Ji Hyo pasti sering berdebar.
Apakah jantungmu berdebar lebih kencang saat Gary ada di sini?
- Itu... - Gary siapa?
"Dia sudah melupakannya"
"Pendukung mereka bersemangat"
- Baik. - Gandeng tangannya!
Gary sudah pergi.
Untuk apa aku memiliki perasaan untuknya?
- Gandeng tangannya! - Gandeng tangannya!
- Baik, bagus. - Hati wanita...
Baik, bagus.
Jadi, semua orang membuktikannya.
Semua orang membuktikannya.
- Sekarang giliran kita? - Ya.
Kita harus...
Pertanyaan apa yang bisa kita hindari?
"Apa yang akan ditanyakan tim So Min?"
- Kami sudah siap. - Kami yakin.
Ini pasti berhasil.
- Ini dia. - Baik.
Jika kamu punya pacar, lipat jarimu.
"Jika kamu punya pacar, lipat jarimu"
"Pacar?"
"Jika kamu punya pacar"?
- Bagaimana dengan istri? - Tidak masuk hitungan.
- Tidak jika kamu menikah. - "Jika kamu punya pacar"?
Telepon dia dan putuskan dia.
Sekarang.
"Itu tidak masuk hitungan"
Telepon dia dan putuskan dia.
Kamu bisa bertemu dia setelah ini.
"Setelah berpikir sejenak,"
"Dia menjatuhkan gambarnya"
Dia keren sekali.
"Jerapah romantis kembali"
- Dia pria. - Dia pria.
Dia keren sekali.
Aku tidak bisa lolos.
Itu perangkap.
- Baik. - Baik.
- Mereka mengincar kita. - Kerja kita bagus.
Kami sudah selesai. Mari kita lanjutkan.
- Tanyakan itu. - Baik.
Santai.
"Kami sudah menyiapkan sebuah pertanyaan"
Jika kamu sudah menikah, lipat jarimu.
"Jika kamu sudah menikah, lipat jarimu"
Ini tidak baik.
Kenapa sangat berbeda dari yang sebelumnya?
Baik. Jatuhkan.
Maaf. Aku menikah.
- Itu bagus. - Baik.
Bagus kamu sudah menikah.
Aku sudah menikah. Jatuhkan.
"Tim So Min dan Seok Jin telah menjatuhkan satu"
- Ini menjengkelkan. - Mereka hanya punya satu lagi.
Mereka memilih target yang tepat.
Jika mereka menjatuhkan satu lagi,
- mereka tersingkir, bukan? - Ya.
- Sekarang giliran staf. - Giliran staf.
Menyanyilah dengan mesin karaoke.
Semua tim kecuali tim pemenang akan menjatuhkan satu.
"Semua tim kecuali tim pemenang akan menjatuhkan satu"
- Teman-teman, kita punya Yul. - Aku?
Kita punya Yul.
- Yul. - Kita punya Hoon.
- Benar. - Sungguh.
Park Hoon. Kita punya dia.
Aku baru saja mendapatkan skor tinggi di bar karaoke.
Kita punya Jong Kook.
Baik. Mari kita lakukan ini!
- Jika kamu menyanyi lagu dance, - Mari kita lakukan.
kamu pasti akan mendapat nilai yang tinggi.
- Apa yang harus kita nyanyikan? - Sesuatu yang menyenangkan.
- Lagu yang menarik pasti bagus. - Mari kita lepas jaket kita.
- Berputarlah satu per satu. - Bagaimana caranya?
- Seperti ini. - Bagaimana?
"Tim Raja Seok Jin yang pertama. Intronya dimulai"
Kita harus menyanyi sesuatu seperti itu juga.
"Intro 'To You' oleh Infinite Track membuat semua orang bersemangat"
Berputarlah.
"Pendatang baru acara ragam, Park Hoon"
"Haha dengan flu"
"Raja lemah, Seok Jin"
"Warga sipil romantis, Kwang Soo"
Astaga.
"Mereka menunjukkan kerja sama tim mereka yang luar biasa"
Mereka memilih lagu yang bagus.
- Warna Universitas Yonsei. - Ayo!
Mereka memakai warna Universitas Yonsei.
Tolong dukung drama SBS, "Haechi".
Berangkulan.
So Min.
"Kerja sama tim yang sempurna"
Ayo!
"Dia menyanyi dengan suara yang suci"
"Dengan vokal yang stabil dan gerakan sistematis, awalnya bagus"
"Apa?"
"Mereka terlalu bersemangat dan melupakan kompetisi"
"Warga Sipil Hoon memimpin,"
"Dan seluruh kerajaan mengikuti"
- Ada lagu apa lagi? - Apa yang harus kita nyanyikan?
"Sekalipun aku kehilangan"
"Semua"
"Yang aku cintai"
Lompat!
"Sementara Tim Raja Seok Jin menyanyi,"
"Mereka masuk lagi"
"Para penari mengganggu"
"Bagus!"
"Ledakan nada tinggi"
Semuanya!
"Dia flu"
Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi.
"Tidak akan?"
"Kami akan berkumpul di sekitar mikrofon"
"Kami bisa merasakan skor yang tinggi"
Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi.
"Mereka menyelesaikan lagu dengan kerja sama yang bagus"
Seharusnya satu orang menyanyi. Kumohon.
"Berapa nilai mereka?"
"Mereka hanya punya satu lagi. Mereka harus menang"
93. Tinggi.
"Tidak buruk"
- Mesin itu murah hati. - Tinggi.
- Murah hati dengan nilai. - Baik.
Kita harus menang. Jika tidak, kita tersingkir.
- Ayo! Yul, ayo. - Ayo!
Di mana?
- Semangat! - Kita menari dengan bersemangat.
"As I Told You"?
"Lagu ini kuat"
- "As I Told You". - Lagu ini...
"'As I Told You' oleh Kim Sung Jae"
"Para penari datang"
"Ahli menari pop, So Min"
Putar. Berputar di sekeliling Yul.
"Penyanyi sebait penuh, Yul"
"Gugup"
A Ra, ada lagu menarik apa?
"Wrongful Encounter" atau...
"Pincang"
"Berputar"
Apa itu?
"Tampak aneh, tapi dia pandai menari"
"Itu lucu sekaligus keren"
Bagus!
"Aku tidak mau mereka mendapatkan nilai yang tinggi"
"Waktunya menyanyi!'
"Dia mulai menyanyi dengan keras"
"Ini menyenangkan"
"Lagu Korea memang yang terbaik"
"Satu hari telah berlalu"
"Dan aku masih"
"Di sini"
"Antusias"
"Semua warga sipil bersatu"
"Mereka bahkan membuat lawan mereka bersenang-senang"
"Langkahnya lebih keren daripada kemampuan menyanyinya"
Keren sekali.
Langkahnya...
"Gaya khas So Min"
"Kerjamu bagus, Yang Mulia"
Ke samping.
"Akankah mereka mendapatkan skor yang tinggi?"
"Tampaknya dahulu Yul suka sekali menari"
"Hanyut"
"Khawatir"
"Ini dia"
"Tarian berputar Yul"
"Mereka masih menentukan lagu apa yang akan dinyanyikan"
"Dia menyanyikan baris terakhir"
"Dengan keras"
"Penampilan yang bergairah sudah usai"
Kumohon.
"Jika skor mereka lebih tinggi dari 93, Tim Raja Seok Jin tersingkir"
"Skor mereka 94, hanya 1 poin lebih tinggi"
"Tim Raja Seok Jin tersingkir"
Kita mengalahkan satu tim.
- Bagus. - Bagus.
- Yul. - Yul.
- Bagus. - Bagus.
- A Ra. - Luar biasa.
"Giliran Tim Raja Il Woo"
- Bagus. - Crying Nut?
"'Speed Up, Losers' oleh Crying Nut"
- Bukan begitu? - Biasanya memberikan skor tinggi.
Sangat menyenangkan.
- Akan luar biasa. - Lagu yang menyenangkan.
"Dimulai dengan tenang.
"Jong Kook menyiapkan suaranya"
"Ayo"
"Diam!"
"Saatnya berteriak"
"Makin menyenangkan"
- Mulai seru. - Ini dia.
Ini saatnya.
Ayo.
"Mari kita percepat ke skor yang tinggi"
"Lari"
Apa yang dia lakukan?
"Bahkan anggota tim yang kalah bersenang-senang"
"Kacau"
"Tapi itu tidak memengaruhi nyanyian dan tarian"
Sedang apa kamu?
"Apa yang kamu lakukan di sana?"
"Byur"
Sedang apa kamu?
"Mereka berusaha keras sampai akhir"
"Terlepas dari semua gangguan..."
Sudah berakhir?
"Mereka berhasil menyelesaikan lagu"
"Jika skor mereka lebih tinggi dari 94, Tim Raja Il Woo akan menang"
- Astaga. - Kita menang!
"Tim Raja Il Woo harus menjatuhkan satu"
Kita menang dengan "As I Told You"!
- "As I Told You". - Berapa skormu?
- Tim Raja Seok Jin.. - 83.
Hoon memilih lagunya.
"Mengeluh"
Hoon...
"Kamu bersenang-senang"
- 2 lawan 2. - 2 lawan 2.
- Kita punya peluang. - Baik.
- Giliran kita menyerang.
Baik.
Kim Jong Kook, lipat jarimu.
"Lugas"
Ini...
Lipat jarimu.
- Haruskah kita... - Mari menggunakan fakta.
Mereka yang memakai kacamata, lipat jari kalian.
"Mereka melawan dengan fakta"
"Jae Seok melepas kacamatanya"
Kamu harus melepasnya sebelum pertanyaan.
Bekasnya terlalu dalam.
Garis apa itu?
Diam. Baik.
- Jatuhkan satu. - Baik.
Giliran staf untuk mengajukan pertanyaan.
- Baik. - Baik.
- Ini akan menentukan hasilnya. - Adillah.
Yang kalah dalam permainan ddakji akan melipat jari mereka.
Baik. Jae Seok.
"Yang kalah dalam permainan ddakji akan melipat jari mereka"
Waktunya Yu Hyuk maju.
- Yu Hyuk. - Yu Hyuk. Kami memercayaimu.
Kedua tim memiliki pemain yang hebat.
"Aku juga pandai bermain itu"
Akankah mereka bermain bergiliran?
Kamu harus mengalahkan semua anggota. Baik.
Pukul bagian tengahnya.
So Min, pukul tengahnya.
Tidak mudah.
Pukul tengahnya.
Jangan terlalu kuat.
"So Min menyerang pertama"
"Kuat"
"Ddakji A Ra berbalik separuh. Dia mungkin kalah"
Bagus.
"Tidak berbalik"
- Baik. - Pukul tengahnya.
- Tengah? - Pukul saja.
"Giliran A Ra menyerang"
Tetap tenang.
"Ddakji-nya memukul milik So Min"
"Akankah milik So Min berbalik?"
"Berbalik"
- A Ra. - Baik!
"Aku ratunya ddakji"
- Dia kuat. - Bagus.
- A Ra. - Bagus.
- Sudah kuduga. - Bagus.
- Yul. - Ya.
- Berbalik. - A Ra tahu caranya.
- Yul akan langsung membalikkannya. - Apa?
Yul akan langsung membalikkannya.
"Dia memukul lantai"
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengejutkan aku.
Apa aku berhalusinasi?
Lain kali, aku akan membalikkannya.
- Aku sudah siap sekarang. - Bukan begitu?
"A Ra merasa percaya diri"
Dia akan membalikkannya.
"Dia menyerang"
"Ddakji Yul terangkat"
- Tidak apa-apa. Kerjamu bagus. - Nyaris.
- A Ra tahu caranya. - Nyaris.
Yul, kamu sudah siap?
- Sudah. - Hati-hati. Berbahaya.
Hati-hati. Kamu bisa terluka.
"Bisakah dia membalikkan ddakji itu kali ini?"
- Yul... - Dia atletis.
"Dia membalikkan ddakji dengan sempurna"
- Bagus! - Yul.
- Bagus. - Begitu dia siap...
- Bagus. - 1 lawan 1.
Yang mana milik kita? Yang ini?
Pindahkan ke tengah. Tunggu.
"Harus di sini"
"Jong Kook dengan baik hati memindahkan ddakji Ji Hyo"
Jong Kook, tunjukkan caranya padanya.
Dia hebat. Aku tidak melakukan ini karenamu.
"Aku tidak akan terperangkap"
"Terekspos"
Kamu akan mengejekku, bukan?
Kamu akan memulainya lagi. Aku tidak mau.
- Aku tidak mau. - Jong Kook terganggu.
- Dia terganggu. - Aku tidak mau melakukannya.
Pukul saja.
"Ji Hyo mencoba"
- Bagus. - Dia sudah siap sekarang.
- Bagus. - Bagus.
- Akan kubalikkan. - Seharusnya begitu.
"Kamu harus membalikkannya"
"Dia bersiap"
"Dan mengenai ddakji"
Baik!
"Kali ini dia juga membalikkannya"
- Bagus! - Kekuatan Kwon Yul.
- Bagus! - Ya!
- Baik. - Il Woo, kamu pandai memainkannya?
- Kamu harus lebih baik dariku. - Aku belum pernah mencobanya.
- Belum pernah? - Belum.
Bagus.
- Ayo. - Pukul saja.
"Raja Il Woo maju untuk menghentikan kemenangan kerajaan So Min"
Jong Kook juga bermain.
"Sehebat apa Raja Il Woo?"
- Dia belum pernah melakukannya. - Dia belum pernah.
"Cara dia memainkannya memang canggung"
- Dia belum pernah melakukannya. - Dia belum pernah.
Kenapa kamu memegang ddakji begini? Dia memegangnya seperti ini.
Dia cukup kuat.
Baik.
"Yul melakukannya tanpa ragu"
"Ini dia"
"1 kali pukulan, 1 kemenangan"
"Dia langsung menyingkirkan 3 orang"
- Yul hebat. - Baik.
- Yul hebat. - Kalahkan Jong Kook.
"Hanya tersisa Jong Kook"
"Sudah waktunya bertindak?"
"Kekuatannya cukup untuk menghancurkan lantai"
"Dia pemain kuat asli yang tidak pernah gagal membalikkan ddakji"
"Apakah yang menang pemain kuat?"
"Atau pemain baru?"
Ayo.
"Tidak ada waktu untuk mundur"
Tunggu.
"Plak"
- Bukankah dia melemparnya? - Itu kuat.
"Tidak ada latihan"
- Ji Hyo, semangati dia. - Pukulannya tidak akurat.
"Plak"
"Kemenangan tim Il Woo bergantung pada Jong Kook"
"Akankah Jong Kook menghentikan mereka memenangkan ddakji?"
"Tidak terbalik"
Sayang sekali.
"Satu senang, dan yang lain sedih"
- Masih ada kesempatan. - Ayo, Yul.
Jika kamu berhasil, kita menang.
- Benar. - Yul, ayo.
"Tanpa keraguan,"
"Dia melempar ddakji-nya"
"Akankah tim So Min menang? Atau tim Il Woo mendapat kesempatan?"
"Dia membalikkannya lagi"
"Il Woo menaklukkannya seorang diri"
Sudah berakhir? Jong Kook kalah?
"Raja ddakji, Yul bekerja dengan baik"
Dia hebat.
- Aku memahami caranya. - Baik.
- Apa yang terjadi?
"Bukankah sudah kubilang? Aku memahami caranya"
Pemenang misi ini adalah
Tim Raja So Min.
- Kerja sama tim kita hebat. - Maaf?
Raja tim pemenang
diberikan hak berkhianat, petunjuk,
- dan hak merekrut. - Kepada raja?
- Hanya kepada raja? - Aku yakin dia palsu.
Sembunyikan. Mari kita lihat bersama.
"Petunjuk apa yang diterima Raja So Min?"
"Karena rahangnya keras,"
"raja asli bertanggung jawab, tapi hasratnya melebihi kemujurannya."
Bukankah itu aku?
"Benarkah So Min raja yang asli?"
"Siapa di antara mereka yang merupakan raja yang asli?"
Siapa yang akan kita rekrut?
Mereka bertambah. Bagaimanapun caranya kita harus menang.
- Siapa orang - Yang mudah diperintah?
yang mudah diperintah?
- Seseorang yang... - Kamu merekomendasikan siapa?
"Siapa orang yang mudah diperintah?"
"Orang yang berdiri"
- Kalau begitu... - Raja So Min.
- Silakan memutuskan. - Baik.
Aku memilih Kwang Soo.
"Lee Kwang Soo"
"Dia mudah diperintah"
Beri aku petunjuk.
Aku tahu dia akan dipilih.
Tidak bisa dihindari.
Seperti itulah dia.
"Dia mengubah kewarganegaraannya tanpa penyesalan"
Seperti itulah dia.
- Itu dia. - Kamu akan menjadi yang termuda.
- Terima kasih.
Kamu akan menjadi yang termuda.
- Kamu yang termuda. - Karena kamu yang termuda,
- Dia yang termuda. - berbaik hatilah pada kami.
- Mereka harus menyukaimu. - Baik, Pak.
Bagaimana dengan hak berkhianat?
- Siapa yang menginginkannya? - Raja boleh
memberikan hak berkhianat.
- Siapa yang paling kamu percayai? - Benar.
Dia membalikkan ddakji terbanyak.
Dia yang paling berhasil.
"Dia memberi Yul hak berkhianat"
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Itu tindakan yang benar.
Bisakah kamu membagi petunjuknya denganku?
Akan kami putuskan setelah kami berdiskusi.
"Apakah mereka bersikap teritorial?"
- Apa maksudmu? - Kamu tidak langsung
mendapatkan kewarganegaraan.
- Itu nanti. - Kamu belum menjadi penduduk.
Kami harus meninjau identitasmu dahulu.
Bagaimana dengan identitasku?
- Kamu memakai biru. - Warnamu berbeda.
Mari kita beralih ke misi berikutnya.
"Status tim saat ini"
"Yul punya hak berkhianat"
"Setelah penduduk baru diundang ke kerajaan So Min..."
Astaga, apa ini?
"Raja So Min menemukan menu"
Kita mendapatkannya?
Benar.
"Tertulis beragam hidangan"
Omong-omong,
entah apa aku bisa mengatakan ini.
Raja kalian
dan salah satu warga kalian sakit.
Tidak boleh ada yang sakit.
Salah satu wargamu merasa canggung.
Dia sama sekali tidak merasa canggung.
Kami sangat bersenang-senang.
"Seok Jin sangat mendekat padanya"
Kami sangat bersenang-senang.
"Apa itu barusan?"
Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Kami menjadi dekat.
Aku dan Hoon sudah lama saling mengenal.
Dia membuat kontak fisik.
"Kontak fisik Raja Seok Jin"
Tunggu.
Pelayan kita tidak boleh memakai alas duduk.
Minggir.
"Dengan dia menjadi pelayan sudah menyedihkan"
"Alas duduknya diambil"
- Kenapa? - Berikan padaku.
Kenapa kamu bergabung ke tim mereka?
Bukankah aku terlihat seperti prajurit bayaran?
- Tidak. - Aku bukan pelayan.
- Jaga perkataanmu. - Jaga bicaramu.
Kamu seharusnya duduk di antara dua kerajaan.
Kamu akan memulai epidemi.
"Ini zona berbahaya untuk epidemi"
Itulah alasanmu duduk di sana.
Ini misi kalian berikutnya.
Namanya Koin Meja Kerajaan.
"Koin Meja Kerajaan"
Masing-masing tim akan mendorong tutup botol di hadapan kalian.
Kalian akan dapat hidangan yang akan jadi menu makan siang.
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Tidak ada lauk yang buruk.
Semua anggota akan bermain.
Tim dengan skor tertinggi menang.
Tentukan urutan bermainnya. Urutannya sangat penting.
- Tutupnya bisa memantul keluar. - Biarkan aku berpikir.
- Ini seperti curling. - Ini penting.
- Tim terakhir. - Bagaimana jika seperti ini?
Mari mainkan permainan tim sederhana
dan tentukan urutannya.
Adakah hal yang kamu mainkan, A Ra?
- Tidak ada. - Tidak ada?
Adakah permainan yang andal kamu lakukan, Hoon?
"Bagaimana dengan Hoon?"
Bagaimana dengan Permainan Konsonan Inisial?
- Permainan Konsonan Inisial? - Kedengarannya bagus.
"Mereka setuju akan Permainan Konsonan Inisial"
Mari bermain sesuai tim.
- Kedengarannya bagus. - Permainan Konsonan Inisial?
Mari mainkan itu.
Jika K dan S, tiap orang bermain.
- Lalu semua akan bergantian. - Benar.
Mereka yang tidak menjawab akan tereliminasi.
Begitu ada yang tereliminasi, konsonannya berubah.
- Baiklah. - Benar.
Mulai.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
"N dan M"
Pohon.
Air mata.
Ibu tua.
"Mereka memulai dengan baik"
Ibu tua.
Mi dingin.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
"N dan M?"
"Biarkan aku berpikir"
"Ji Hyo dari Tim Raja Il Woo tereliminasi"
Ji Hyo payah dalam bermain.
Itu sudah diduga.
- A Ra memulai dengan konsonan baru. - Mulai dari A Ra.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
"S dan K"
Apel.
"Dia memulai terlambat satu ketukan"
- Upaya. - Ketukannya terlambat.
Itu tidak sesuai ketukan.
Pikiran.
Sukses.
Kepala penghuni.
Jahe.
Handuk.
"Jahe" jawaban yang aneh.
- Apa salah hal itu? - Tadi...
"Bukankah tadi hal itu aneh?"
Apa masalahnya?
Kupikir "jahe" berulang.
- Bukan, tadi "pikiran". - "Pikiran" dan "jahe".
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"
- Kamu mengacaukan giliranku. - Tunggu.
"Apa maksudmu dengan hal itu?"
- Apa? - Tega sekali kamu.
- Kami mengajukan keluhan. - Ada apa denganmu?
Aku akan meminta maaf.
Maafkan aku.
Meminta maaf tidak cukup.
Pendengaranku tidak bagus.
Pendengaranmu?
"Pendengaranmu?"
"Tega sekali kamu"
"Itulah yang dia katakan"
Tunggu.
A Ra dan Il Woo.
"Bermainlah dengan ketukan yang tepat"
"Jahe". Tetaplah sesuai ketukan.
- Jangan katakan "jahe". - Baiklah.
Apakah Seok Jin memulai?
- A Ra lebih dulu. - Tidak, ini giliranmu.
- Giliranku? - Ya.
Kita akan lakukan lebih cepat. 1, 2, 3, 4.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
"J dan O"
Menyetel.
Chan Ung.
Ayah mertua.
Akupresur.
Jang Hwang?
"Dia sibuk dengan ketukan dan membuat sebuah kata"
- Apa? - J dan O sulit.
J dan O sulit.
Ini dia. Kita mulai dari Il Woo.
- Mulai. - Ini sulit.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
Kendaraan muatan.
"Dia mengabaikan ketukannya"
- Kamu tidak bisa mengikuti ketukan? - Pertahankan ketukannya.
Pertahankan ketukannya. Seperti ini.
"Tepuk tangan dua kali dan sebutkan katanya"
Mulai.
"Mereka memulai kembali dimulai dari Il Woo"
Kendaraan muatan.
"Dia mengabaikan ketukannya lagi"
- Bukan. - Hei.
Kendaraan muatan.
"Aku tidak tahan lagi"
Ada ketukan di sini.
- Tepuk, tepuk, kendaraan muatan. - Baiklah.
Dia tidak mengerti ketukan?
- Mari bergegas. Bersiaplah. - Dia melakukannya
- dengan sengaja? - Aku mengerti.
- Mulai. - "Permainan Konsonan Inisial"
"Akan kulakukan dengan benar kali ini"
Kendaraan muatan.
Teh hitam.
Lada hitam.
Tanaman.
Bentuk.
Hapcheon.
Cuka merah.
Haechi.
Iris.
"Sekarang giliranku"
Bukankah giliranku?
Dia tereliminasi.
"Hanya ada aku di timku"
Itu karena Jong Kook tidak ingin duduk di sampingku.
Aku kecewa padanya.
Dia terus menutupi wajahnya.
Kupikir dia tidak ada di sana.
Membingungkan siapa saja yang sudah tereliminasi.
Mereka yang sudah tereliminasi harus mengaitkan jemari.
"Dia membahas mengaitkan jemari lagi"
"Dia setuju"
Baiklah.
- Siapa berikutnya? - Haha.
Mulai.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
Lobak.
Lobak?
Dia tereliminasi.
- Apa? - Lobak.
Itu satu kata.
- Pengucapannya tidak panjang. - Itu hanya lobak.
Mari mulai dari Il Woo.
Jawab sesuai ketukan. Jika tidak, kamu tereliminasi.
Mulai.
"Mereka bermain lagi, dimulai dari Il Woo"
Soo...
Dia tereliminasi.
"Dia merasa ragu"
"Dia ingin menangis"
- Tim merah tereliminasi. - Ini bagus.
Aku gugup.
- Tim merah tereliminasi. - Ini bagus.
- Kini kita dan tim biru. Mulai. - Eliminasi dua orang lagi.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
Singa.
Kamus.
Situasi.
Sertifikat penghargaan.
Komentar tidak perlu.
"Tim kita begitu hebat"
Komentar tidak perlu.
Kelelahan.
Pakar.
Aku sudah tereliminasi.
"Ini bukan giliranku"
Apakah sekarang giliranku?
"Dia masuk ke lubang hitam eliminasi"
Dia tereliminasi.
- Kamu tereliminasi. - Benar.
Mundurlah.
Hanya tersisa kita berdua.
- Kalian berdua. - Baiklah, ini bagus.
Kita harus mengalahkan dua orang.
- Ayo. - Kita yang terbaik.
Ini bagus.
Mari mulai.
Aku akan memulai?
Mulai.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
Ingatan.
Gong?
"Gong?"
"K dan O"
"Bagaimana dengan kong?"
Ada "penggunaan umum".
- Sumpah. - Berbagi.
Permainan ini cukup sulit.
- Mari mulai. - Kamu tereliminasi, bukan?
Ya, aku tereliminasi.
- Ayo. "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
Byung. Astaga.
"Dia menghela napas"
- Ayolah. - Itu tidak bisa dihindari.
Ini terlalu kejam.
Sekarang 2 melawan 2. Ayo.
Baiklah, lakukanlah.
- Lakukanlah. - Baiklah.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
Mentimun.
"Eung Eung".
"'Eung Eung'?"
- Apa? - Ada sebuah lagu.
- "Eung Eung". - Dari Apink.
Ada "Eung Eung" dari Apink.
- Lagunya sudah dirilis. - Baiklah.
Kami menerimanya. Mulai.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
"Eung Eung".
Susu.
Mentimun.
- Dia sudah mengatakannya. - Kapan?
"Raja So Min tereliminasi"
- Kapan kamu menyebutkannya? - Aku menyebutkan mentimun.
Aku menyebutkannya pertama.
"Situasinya berbalik"
Hanya tersisa satu orang.
Baiklah, Kwang Soo.
- Kwang Soo memulai. - Mulai.
- Kwang Soo memulai. - Hei.
- Kamu harus menang, Kwang Soo. - Baiklah.
- Mulai. - Kwang Soo.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
"Konsonan yang diberikan H dan H"
"Apakah jawaban Kwang Soo untuk H dan H?"
Hei.
- Kamu harus menang, Kwang Soo. - Baiklah.
- Mulai. - Kwang Soo.
- "Permainan Konsonan Inisial" - "Permainan Konsonan Inisial"
"Konsonan yang diberikan H dan H. Jawaban Kwang Soo adalah..."
Hong hong.
"Dia tertawa"
Ini H dan H.
"Dia gagal di hadapan H dan H"
Seok Jin dan Hoon menang.
Hoon bermain dengan baik hari ini.
- Dia sangat hebat. - Hoon hebat.
- Tentukanlah urutannya. - Kita harus bermain terakhir.
- Aku menentukan urutannya? - Ya.
"Dia sempat lupa"
"Dia baru ingat"
Tentukan urutannya.
- Urutan? - Kita dapat satu poin?
Tim itu musuh terbesar kita.
- Mereka harus bermain pertama. - Astaga.
"Tim Raja So Min bermain pertama"
- Kami yang kedua. - Baiklah.
Ini bagus.
Tentukan urutan para pemainnya.
Kita yang putih?
Salah satu dari kita tidak bisa bermain karena jumlahnya empat.
- Baiklah. - Bagaimana kita melakukannya?
- Siapa yang mau bermain pertama? - Omong-omong...
Omong-omong, kita sama sekali tidak berdiskusi.
- Akankah kalian berempat bermain? - Tetaplah diam.
Apa? Aku juga anggota timnya.
Kamu belum jadi anggotanya.
- Tunggu. - Tunggu.
"Tunggu"?
Mari minta Yul bermain lebih dulu.
- Ini milik kita. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Ayo.
Kamu mau makan apa?
- Semur iga pendek. - Atau daging tumis pedas.
Bisa kamu lemparkan ke tempat yang mereka mau?
- Tentu saja. - Sosis tumis terdengar lezat.
- Sosis? - Sosis tumis.
- Aku akan memilih sosis. - Lemparlah ke antara sosis...
- Telur juga bagus. - Telur.
"Akankah Yul memenuhi keinginan para anggota timnya?"
Katakanlah "mulai".
Mulai.
"Yul dari Tim Raja So Min memulai"
"Menjentikkan"
"Dia melemparnya ke arah sosis"
Astaga.
"Tutup botolnya keluar"
"Tutup botolnya jatuh dari meja"
Itu bagus.
- Maafkan aku. - Bagaimana kamu melakukannya?
"Maafkan aku?"
Seharusnya mengarah ke tengah.
"Dia hanya tertawa"
Dia tadi begitu percaya diri.
Tim berikutnya.
- Ini giliran kita. - Giliran kami?
- Ini bisa jadi strategi yang bagus. - Kita dalam masalah.
Lemparkanlah ke sisi.
Kita bisa dorong tutup botol mereka.
- Mulai. - Kamu pasti bisa.
Il Woo cukup payah dalam permainan.
- Dia sebenarnya ceroboh. - Dia tidak bisa mengikuti ketukan.
- Kamu tidak pandai menari? - Dia tidak punya pemahaman irama.
"Akankah dia berhasil, meski diganggu?"
"Menjentikkan"
Itu bagus. Kita dapat 10 poin.
Apakah nol?
"Kecap asin adalah 0 poin"
Itu nol poin.
Dia dapat kecap asin.
Itu lucu sekali.
Kita dapat nol poin.
Ini tidak aman.
- Ayo. - Ayo, Haha.
Dia terkena flu.
Raihlah daging tumis pedas. Itu yang paling aman.
"Menjentikkan"
"Tutup botolnya keluar"
Kenapa kamu sangat kuat? Bukankah kamu sakit?
"Astaga"
Ini sulit.
"Sekarang giliran Tim Raja So Min lagi"
- Se Chan. - Perlihatkanlah, Se Chan.
Se Chan.
Mari kita lakukan.
Aku andal dalam permainan ini.
"Dia bergumam sendirian"
"Diamlah"
Diamlah.
"Dia berusaha berkonsentrasi"
Kami bukan memanggilmu untuk hal ini.
"Dia menjadi sedih"
"Apa?"
"Berhenti di sosis tumis"
- Sosis tumis. - Satu poin.
"Ini mengesankan"
Ini tidak buruk.
Itu bagus. Bagus sekali.
"Tutup botol mereka bisa terdorong. Mereka harus tetap fokus"
- A Ra. - Ayo.
"Berikutnya A Ra dari Tim Raja Il Woo"
- Mulai. - "Aku tahu"
"Aku tahu"
"Tutup botolnya mendorong milik Il Woo ke omelet gulung"
Kecap asin?
Berakhir di omelet gulung.
"Tutup botolnya mendorong milik Il Woo ke omelet gulung"
- Berakhir di omelet gulung. - Ada di omelet gulung.
- A Ra.
- Kamu mendorongnya. - Dia sengaja mendorongnya.
Berikutnya Hoon.
"Hoon dari Tim Raja Seok Jin memulai"
- Hoon. - Kamu bisa dorong milik yang lain.
Itu bukan taktik yang buruk.
Sup atau daging tumis pedas kedengarannya enak.
Sup atau daging tumis pedas?
"Baiklah, dia mengerti"
"Aku akan mencoba"
"Jemarinya terbiasa menangani pisau"
"Menjentikkan"
"Berakhir di saus kecap"
"Jauh dari daging tumis pedas"
"Bahkan tidak mendekati sup"
- Bukan, itu kecap asin. - Kecap asin?
- Astaga. - Itu kecap asin.
Kita harus melakukannya dari sini.
Apakah seperti ini? Kini aku tahu rasanya.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Ayo, So Min. - Seseorang harus bermain.
- So Min. - Kita harus dapat skor.
Harus ke arah sini.
Bisa berakhir di sosis tumis jika tidak kamu mainkan dengan baik.
Doronglah ke arah sini. Hati-hati di sisi ini.
Kamu harus mendekatkan bokongmu?
"Berkeliaran"
"Bokongnya mengganggunya"
- Dengarlah. - Duduklah.
Astaga.
Mulai.
Kuharap ini tidak jatuh.
"Untuk saat ini"
"Dia melemparnya"
"Tutup botolnya melewati semua tutup botol di depan"
"Berakhir di semur iga pendek"
"Ini sungguh semur iga pendek?"
"Raja So Min berhasil"
Hore!
"Mereka mengakui kesuksesan So Min"
Dia raja kami.
So Min.
- So Min. - So Min.
Dia memang raja kita.
- Dia berhasil. - Itu mengesankan.
So Min raja sesungguhnya.
Dorong semur iga pendek.
Jika dia mendorong tutup botol kita, itu akan sangat mengesankan.
"Menjentikkan"
Sayuran pembungkus juga bagus.
Itu nol poin. Itu bagus.
Inilah raja palsu.
"Dia mengeliminasi tutup botol Ji Hyo"
Apa?
Kita kehilangan sayuran pembungkus?
- Kwang Soo. - Apa?
"Dia memberikan peluang terakhirnya pada Kwang Soo?"
Jangan hilangkan semur iga pendek kita.
Bagaimana jika Kwang Soo mendorong sosis tumis kita?
- Kwang Soo. - Dia bisa memukulnya.
- Bagaimana jika dia mengacau? - Mengacau apa?
Jangan buat kekacauan.
Bisa kamu melakukannya? Kali ini...
- Dapatkan daging tumis pedas. - Mari kita dapatkan itu.
- Bagaimana dengan yang lain? - Sup juga bagus.
- Dapatkan omelet gulung. - Benar.
Mengerti? Jangan serakah.
Kami tidak menginginkanmu mendapatkan hal seperti iga, paham?
Kami akan mengusirmu jika kamu gagal.
Inilah Kwang Soo.
"Tapi bukan seperti itu pemikiran orang lain"
Kurasa dia menatap semur iganya.
Jangan. Tidak.
- Jangan targetkan itu. - Sungguh, jangan.
Singkirkan saja.
"Akankah Kwang Soo mengambil jalur aman?"
"Menjentikkan"
"Dia akan mengacaukan peluangnya?"
Apa?
"Dia bahkan tidak mencapai 'kecap asin'"
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu ini mata-mata? - Kwang Soo.
Minggir.
- Inikah alasan kami menerimamu? - Aku menjadi terlalu gugup.
Minggir.
- Ini bukan apa-apa. - "Minggir".
- Dia mengacaukannya.
Bagaimana ini?
"'Omelet gulung' dan 'kecap asin' sudah diambil"
Kamu harus lempar yang jauh.
Kamu pasti bisa.
- Mulai. - Semoga berhasil.
"Menjentikkan"
"Tutup botolnya terlempar jauh"
- Bagus! - Itu terlalu kuat.
"Tutup botolnya keluar"
Itu terlalu kuat. Langsung keluar.
Kamu ingin bermain? Lakukanlah.
- Hoon. - Dia
- atletis. - Hoon,
"Dengarkan aku"
lemparkan ke tengah dan pukul ini.
- Kamu bisa berada di iga pendek. - Haruskah kulakukan itu?
Ya, masuklah ke tengah.
Itu akan tidak masuk akal.
- Masuklah ke tengah. - Sosis tumisnya menghalangi.
- Ada di sini. - Pukul saja.
"Ini peluang terakhir mereka. Bisakah dia melakukannya?"
"Dia masuk ke tengah!"
"Jika dia terus berlanjut..."
"Dia mengenai tutup botol So Min!"
"Jika tutup botol So Min jatuh, permainannya akan berbalik"
"Tutup botolnya berhenti di pinggir"
Kamu berhasil!
"Bagaimana hal ini mungkin terjadi?"
- Kita berhasil! - Astaga.
"Mereka hampir berhasil!"
"Hoon bermain sesuai arahan Seok Jin"
- Dia berhasil. - Dia hampir jatuhkan milik So Min.
- Kita berhasil! - Astaga.
Astaga. Hoon.
Kamu berhasil.
"Dia tidak menjatuhkan milik So Min, tapi berakhir di iga pendek"
Dia selamat karena aku.
Benar. Dia selamat karena So Min.
Dia selamat karena aku.
Jika tidak ada tutup botol So Min, pasti sudah jatuh.
Ini sulit dipercaya.
Pemenangnya adalah Tim Raja So Min.
- Raja! Dia raja kita. - Akulah rajanya.
Akulah rajanya.
Raja palsu mendominasi dunia.
"Itu nyaris sekali!"
Apa petunjuknya?
"Dia mendapat petunjuk, hak berkhianat, dan hak merekrut"
Kamu dapat terlalu banyak hal.
Petunjuknya terlalu bagus.
"Mereka dapat petunjuk lainnya"
Bacakanlah yang keras.
"Apa petunjuk mengenai raja mereka?"
"Raja sesungguhnya tidak punya rasa hormat..."
Dia tidak memilikinya.
"Tunggu dulu"
"Petunjuknya menyebutkan..."
"'Raja sesungguhnya tidak punya rasa hormat, tapi hidungnya besar"
"Yang melambangkan kesejahteraan, ragu antara harta dan ketenaran.'"
Tunggu dulu.
"Hidungnya besar?"
Il Woo, bisa kamu tatap kami?
"Siapa yang punya..."
Apakah dia?
"Siapa pemilik hidung raja ini?"
- Kalian setuju? - Kemarilah. Akan kujelaskan.
- Tunggu dulu. - Akan kujelaskan.
Negeri ini menjadi terguncang.
"Negeri ini menjadi terguncang"
- Negaranya menjadi terguncang. - Menjadi terguncang ke akarnya.
- Astaga. - Mulai terguncang.
Yang ini bagus.
- Yang ini... - Aku ingin tahu.
Aku ingin tahu.
"Apa yang akan terjadi pada ketiga raja ini?"
"Tim So Min merekrut Hoon"
Tidak bisakah kalian menebak?
Petunjuk kami terlalu membingungkan.
- Itu benar. - Aku tahu.
- Apakah membingungkan? - Petunjuknya...
Kami yakin setelah petunjuk pertama. Kami tidak yakin soal yang kedua.
- Bagaimana petunjuknya? - Petunjuk keduanya...
Bagaimana petunjuknya?
- Itu membingungkan kami. - Itu membingungkanku.
Apa isi petunjuknya?
- Aku meyakinkan mereka. - Kami tidak bisa menyebutkannya.
- Mereka tidak mau menyebutkan. - Aku yakin.
"Ada satu negara yang terlihat sangat lemah"
- Permisi. - Kerajaan kami akan hancur.
Kalian ketua kelas dan wakilnya?
"Kalian ketua kelas dan wakilnya?"
Kami ini kerajaan.
Kupikir kalian penerima uang
- di acara pernikahan. - Kami ini kerajaan.
Ada apa dengan negara ini?
- Hanya ada pria tua dan aku. - Astaga.
Ini adalah misi terakhir
di mana kalian bisa menukar anggota dan memeriksa identitas
raja sesungguhnya.
Ini misi terakhir.
Ini Air Mata Raja.
"Air Mata Raja".
- Apa ini? - "Air Mata Raja".
Aku ingin menangis.
Jika salah satu rajanya mendapat jawaban,
mereka harus menarik satu tongkat dari topi anggota
dan jika airnya tumpah, mereka bisa merekrut anggota itu.
- Jika airnya tumpah? - Airnya harus tumpah.
- Aku paham apa ini. - Airnya harus tumpah.
Jika warga sipil tahu jawabannya,
mereka bisa memilih dua raja
dan mencari tahu apakah raja sesungguhnya ada di antaranya.
Kamu akan memberi tahu mereka?
"Warga biasa bisa memilih dua raja dan mencari tahu siapa mereka"
- Kamu akan memberi tahu mereka? - Sungguh?
Rajanya ada di sana atau tidak?
- Bagus. - Itu bagus.
Saat So Min mendengarnya, dia tertawa terbahak-bahak.
"Tunggu dulu"
Aku senang. Akulah rajanya.
Akulah rajanya, Jong Kook. Aku yakin.
- Kita akan langsung tahu. - Itu bagus.
Tapi, anggotanya hanya bisa ditukar
jika rajanya menarik tongkat
dan airnya tumpah pada mereka.
- Ini sulit. - Kita harus bermain dengan baik.
Warga mereka sudah siap untuk pergi.
"Kenapa begitu?"
Apa maksudmu?
Jangan salah paham.
Mereka tidak memberi tahu kita.
- Mereka bersiap untuk kabur. - Apa maksudmu?
- Ini kehancuran bagi So Min. - Kurasa aku benar.
Apa maksudmu?
Kurasa pada akhirnya ini akan jadi kehancurannya.
Aku akan melayanimu hingga akhir.
Bawakan masuk mejanya.
"Ada lima tongkat di topinya"
Kita akan memakainya?
"Mereka harus menarik jumlah tongkat yang disebutkan"
Pakailah.
Aku khawatir akan hal ini.
Tema kuis hari ini adalah "raja".
- "Raja". Baiklah. - Baiklah.
Haha, mari bangun kerajaan kita. Tidak bisa seperti ini.
Inilah pertanyaan pertamanya.
- Ini melibatkan dua tongkat. - Bagus.
Bisa menarik dua tongkat.
"Siapakah yang dijuluki
sebagai Raja Lagu?"
- "Raja Lagu". - "Raja Lagu"?
Satu, Franz Peter Schubert.
Dua, Ludwig van Beethoven.
Tiga, Wolfgang Amadeus Mozart.
Empat, Antonio Vivaldi.
- Jawab. - Empat.
Antonio Vivaldi.
Jawab.
Empat, Wolfgang Amadeus Vivaldi.
- Apa? - Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
- Bukan itu? - Apa itu barusan?
- Jawab. Satu. - Bukankah aku benar?
Wolfgang Tereus...
"Salah"
Sulit untuk mengingatnya.
Kita harus mengingatnya.
Jawab! Satu,
Franz Peteru Schubert.
Bisa kamu sebutkan lagi?
Franz Peteru Schubert.
Jawab!
"Itu nyaris benar"
Jawab.
- Frunch. - Apa?
Dia bilang "brunch".
- Jawab! - Jawab!
- Jawab. - Ji Hyo.
Frenz?
Jawab!
"Sekarang giliran Raja So Min"
Satu, Franz Peter Schubert.
"Dia menyebutkannya secara akurat"
"Dia menjawab benar namanya, tapi apakah jawabannya satu?"
"Siapa yang dirujuk sebagai Raja Lagu?"
Kami sudah mencoba semuanya.
"Dia benar"
"Dia komposer dari Austria yang dikenal untuk 'Trout Quintet'"
Aku tahu dia Raja Lagu. Astaga.
- Inilah harinya. - Mari tumbuh...
- Kamu sungguh rajaya. - Mari kembangkan kerajaan, semua.
Aku tidak bisa memberi hormat.
Raja, kamu harus selamatkan satu warga dari sana.
Hanya ada satu di sini. Pergilah ke sana.
- Ya? - Tariklah dua tongkat.
Kwang Soo, ini tugasmu.
- Tariklah dua tongkat. - Kenapa kamu ambil wargaku?
- Biasanya kamu tidak beruntung. - Baiklah.
Keluarkanlah satu. Kamu tidak beruntung.
Di sini terlalu sepi.
Keluarkanlah satu.
Kumohon.
Kumohon, berhasillah.
"Apa yang akan terjadi pada Warga Haha?"
"Dia menarik tongkat pertama"
Kumohon.
"Semoga airnya tidak keluar"
- Airnya tidak tumpah. - Airnya tumpah.
"Menetes"
- Airnya tumpah. - Airnya tumpah.
- Hore! - Sudah kuduga.
"Selamat datang di Tim Raja So Min"
Ini kebebasan!
"Berkat Kwang Soo, Haha masuk Tim Raja So Min"
- Kerajaan ini sudah berakhir. - Apa yang terjadi?
Raja sesungguhnya masih hidup.
Kamu sendirian.
Apakah negara itu berakhir?
- Aku tahu. Sudah berakhir. - Ini membuatku gila.
"Kini Tim Raja So Min punya enam warga"
Negaraku makmur.
- Aku bahkan tidak bisa ambil alih. - Kita dalam masalah.
Inilah pertanyaan kedua.
- Pertanyaan kedua. - Ini tidak sulit.
Juga ada dua tongkat ditarik untuk pertanyaan ini.
"Aktor mana yang tidak memainkan
peran raja?"
- Aku menyaksikan banyak drama, - Baiklah.
jadi aku tahu persis.
Satu, Han Seok Kyu dari "Deep Rooted Tree".
"Aktor mana yang tidak memainkan peran raja?"
Dua, Jung Tae Woo dari "Ladies of the Palace".
- Apa? - Tiga,
Yoo Dong Kun dari "Daejoyoung".
Empat, Ji Jin Hee dari "The Great Seer".
- Jawab. - Jawab.
"Ini giliran Raja Il Woo"
Empat, Ji Jin Hee dari "The Great Seer".
Jawab!
"Matanya gemetar"
Jawab!
Yoo Dong Kun dari "Daejoyoung".
- Nomor berapa? - Tiga.
"Aktor mana yang tidak memainkan peran raja?"
Baiklah!
"Choi Su Jong memerankan raja di 'Daejoyoung'"
Kita begitu hebat hari ini.
Baiklah.
Aku bisa
mencari tahu siapa rajanya.
Aku bisa memilih dua orang.
Benar. Itu petunjuk yang kamu dapat.
Silakan periksa.
Cobalah Seok Jin.
"Siapa dua raja yang ingin dia ketahui?"
- Aku memilih dua orang? - Ya, lakukanlah.
"Raja Seok Jin bersikeras dialah orangnya"
"Raja So Min punya jumlah warga terbanyak"
"Raja Il Woo tetap diam dan mencari peluangnya"
Seok Jin dan Il Woo.
"Apakah salah satu dari mereka raja sesungguhnya?"
"Raja sesungguhnya..."
- Hanya Jae Seok yang akan tahu. - Salah satu dari mereka
adalah raja sesungguhnya.
"Raja sesungguhnya antara Seok Jin atau Il Woo"
"Sungguh?"
Sungguh?
- Dia terkejut. - Sungguh?
Dia terkejut.
- Ada di sana? - Ya.
"Jika raja sesungguhnya antara Seok Jin atau Il Woo"
"So Min bukan rajanya"
"Lalu, siapa raja sesungguhnya?"
- Kenapa? - Dia terkejut.
"Kenapa dia sangat terkejut?"
Jika ingin bertukar ke tim lain,
kamu bisa tarik dua tongkat dari topi anggota lain.
Jae Seok, kemarilah.
Akulah raja sesungguhnya.
"Raja yang asli biasanya tetap diam"
- Astaga. - Jae Seok.
Keputusanmu sangat penting saat ini.
Tapi dia punya hak berkhianat.
Ini tidak berarti apa pun baginya.
- Di akhir dia bisa menggunakannya. - Dia punya hak berkhianat.
Haruskah aku pergi ke sini?
"Kalau begitu!"
"Dia memilih Raja Seok Jin yang tampak mudah"
- Mungkin saja aku, bukan? - Entahlah.
Jika airnya tumpah, itu akan sangat lucu.
Dua?
- Kumohon, tumpahlah. - Kamu bisa tidak bertukar.
Hei.
Pegangi kepalaku.
"Tongkat pertamanya gagal"
- Haruskah kupegang kepalamu? - Kepalamu?
- Maaf. - Apa maksudmu?
- Pegang helmnya. - Tidak, pegang ini.
Kamu bisa memegangnya.
- Itu benar. - Benar.
Jika tidak ada air yang tumpah, tidak ada yang berubah.
- Tidak ada yang berubah. - Tidak ada air.
"Tongkat keduanya juga gagal"
Biasanya kamu andal dalam hal ini.
Tidak ada yang tumpah.
Jae Seok, kamu tampak sedih.
Tidak mungkin.
Tapi...
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Warga lain tidak tahu apa yang terjadi"
"Mereka tidak dapat petunjuknya"
Aku tidak tahu.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Ini pertanyaan jawaban singkat.
Ada tiga tongkat dipertaruhkan.
Aku harus menjawab ini dengan benar.
- "Dalam lima detik, - Astaga.
sebutkan lima judul film dengan 'raja' di dalamnya."
Jawab.
"The King's Tears", "King and the Clown", "King's Lady",
"A Chinese Ghost Story" dari Joey Wong...
Bukankah itu "Tears of the Dragon"?
"Dia hanya menjawab benar 'King and the Clown'"
Apakah Joey Wong benar?
"Apa film dengan judul 'raja'?"
Jawab!
"Sekarang giliran Yul"
"King and the Clown", "The Foul King",
"Queen of Walking",
"King Arthur",
dan "I am the King".
"Waktunya habis"
- Jawab! - Jawab.
"Kini soal siapa yang bisa menjawab pertama"
"I am the King", "The Foul King",
"Queen of Walking", "The King of Jokgu",
dan "The King".
"Dia benar!"
"Queen of Walking"?
- Adakah film "Queen of Walking"? - Ada.
- Ada sebuah film. - Ada "Queen of Walking".
- Shim Eun Kyung membintanginya. - Benar.
- Boleh aku bertanya? - Lakukanlah.
Kwang Soo.
"Kwang Soo dapat hak bertanya, dia bisa bertanya siapa rajanya"
Seok Jin
dan Il Woo.
"Raja yang palsu ini gugup"
Salah satu dari mereka adalah raja sesungguhnya.
"Raja sesungguhnya antara Seok Jin atau Il Woo"
"Bukan So Min?"
Dia tampak terkejut.
"Dia bereaksi sama seperti Jae Seok"
Kwang Soo. Kamu tampak terkejut.
- Kwang Soo. - Aku juga terkejut tadi.
- Dia terkejut. - Dia sangat terkejut.
Aku juga terkejut tadi.
Dia sangat terkejut.
"Antara Seok Jin atau Il Woo"
"Kwang Soo berpikir"
Sudah kuduga!
"Petunjuk keduanya menyebutkan bahwa hidung rajanya besar"
"Jae Seok juga memilih Seok Jin"
"Itu artinya..."
Sungguh?
"Kwang Soo memprediksi raja aslinya adalah..."
- Boleh aku menarik tiga tongkat? - Ya.
Aku memilih Seok Jin!
"Seok Jin berhidung besar"
"Apakah Seok Jin adalah raja"
"Seperti yang Kwang Soo prediksi?"
"Raja Seok Jin tersisa tiga tongkat"
"Jae Seok sudah menarik dua"
"Dia sangat senang hingga dia banjir air mata"
"Dia dapat warga"
Aku bisa kabur?
"Kwang Soo pergi ke Tim Raja Seok Jin"
Kwang Soo kabur.
Astaga.
Kemarilah.
"Para warga tanpa petunjuk kebingungan"
Semuanya,
kini kalian paham alurnya?
Aku akan selamatkan Kwang Soo, warga yang malang.
- Tidak. - Dengarlah.
"Tidak ada penolakan"
Para warga Tim Raja So Min,
tarik Kwang Soo kembali.
"Ini perintah Raja"
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Aku tidak tahu.
Mungkin saja So Min.
Aku tidak 100 persen yakin.
- Pastikanlah kita kembalikan dia. - Baiklah.
Ini pertanyaan keempatnya.
Juga ada tiga tongkat yang dipertaruhkan di sini.
Ini pertanyaan pilihan ganda.
Apa sebutan bagi pria "yang dapat status sosial lewa
yang dapat status sosial lewat menikahi keluarga berstatus tinggi?"
Pria?
Satu, Bangsawan Cinta.
Bukan itu.
Dua, Bangsawan Rok.
"Mereka harus dapat petunjuk"
Tiga, Bangsawan Jabatan Pemerintah.
Empat, Bangsawan di Luar.
- Jawab! - Jawab!
"Se Chan mencoba untuk kali pertama"
- Se Chan. - Satu, Bangsawan Cinta.
Jawab.
Dua, Bangsawan Rok.
Dialah rajanya!
"Bangsawan Cinta adalah kepala rumah tangga pria"
"Bangsawan Jabatan Pemerintah adalah anggota pemerintahan resmi"
Bawa Kwang Soo kembali!
Tunggu dulu. Pikirkanlah.
Pikirkanlah.
Pikirkanlah baik-baik.
Aku...
Ini lucu sekali.
Dia langsung kembali.
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
Kemarilah.
Jika tidak ada air yang tumpah,
- aku bisa tetap di sini. - Benar.
Jae Seok,
- gunakanlah ketidakberuntunganmu. - Baiklah.
- Bantu aku dengan kesialanmu. - Aku punya satu warga.
- Ini keahlianku. - Tiga.
- Satu. - Bedebah.
- Satu. - Raja kami memperlakukanmu
dengan baik.
Berani sekali kamu kabur.
"Dia menarik tongkat pertama untuk mengembalikan Kwang Soo"
"Ada tiga tongkat yang harus ditarik"
- Bedebah! - Itu bagus.
Satu.
"Menyembur"
Bedebah!
"Dia hanya menarik satu"
Selamat datang.
"Selamat datang kembali"
- Kembalilah! - Raja memperlakukanmu dengan baik.
- Kemarilah. - Maafkan aku!
"Dia diseret ke Tim Raja So Min"
Tidak akan pernah lagi kulakukan itu!
Ini membuatku gila.
"Raja Seok Jin sempat senang karena punya satu warga"
Berkumpullah.
"Dia sendirian lagi"
Ini membuatku gila.
Ini pertanyaan jawaban singkat.
Ada tiga tongkat dipertaruhkan.
Aku harus menjawabnya dengan benar.
"Dalam lima detik..."
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Sebutkan lima aktor yang memerankan raja.
- Jawab! - Jawab!
Choi Min Sik, Han Seok Kyu,
Cho Joong Hoon...
Apakah Park Joong Hoon?
- Jawab! - Jawab!
"Sekarang giliran Haha"
- Jung Tae Woo, Choi Su Jong, - Hong Suk Chun.
Yeo Jin Goo, Hong Suk Chun...
"Se Chan mengganggu"
"Astaga"
"Dia berhasil"
Jawab!
Han Seok Kyu, Song Joong Ki,
- Lee Kwang Soo, Lee Sang Yun, - Hong Suk Chun.
dan Hong Suk Chun. Hei!
"Dia mengganggu lagi"
"Mereka tidak bisa melewatinya"
Jawab.
Jung Il Woo, Lee Kwang Soo, Song Joong Ki,
Choi Su Jong, dan Yeo Jin Goo.
"Jung Il Woo, Lee Kwang Soo, Song Joong Ki"
"Choi Su Jong, dan Yeo Jin Goo"
Haha. Aku hampir berhasil.
Aku sedih.
Aku pasti tahu jika dapat peluang.
Apakah rajanya
antara Seok Jin atau Il Woo?
Salah satu dari mereka adalah raja yang asli.
"Salah satu dari mereka adalah raja yang asli"
Begitu rupanya. Sudah kuduga.
Ada apa?
"Inikah alasan mereka terkejut?"
- Baiklah. - Haha.
Kamu paham kenapa aku diam saja?
Ini menarik.
- Ada apa? - Aku sangat penasaran.
"Raja Il Woo mengambil tindakan?"
Aku bisa memilih?
Ya, tariklah tiga.
"Dia bisa menarik tiga tongkat. Siapa yang akan dia pilih?"
Mereka semua menatap Seok Jin.
"Jae Seok dan Kwang Soo tadi memilih Raja Seok Jin"
"Setelah melihat petunjuk kedua"
Pasti ada petunjuk.
"Raja Il Woo akhirnya berhenti diam"
"Ke manakah Haha akan pergi?"
Ayo. Cepatlah.
- Seok Jin? - Ayo.
Dia orangnya.
Sudah kuduga. Tiga.
Keluarlah.
"Dia menarik tongkat pertama"
Bagaimana jika airnya tidak keluar?
"Dia menarik tongkat kedua"
Aku berhasil.
"Dengan air mata Raja Seok Jin, Haha kembali ke timnya"
Aku berhasil.
Haha kembali.
- Baiklah. - Baiklah.
Minggirlah, Kwang Soo.
Aku penasaran. Aku tidak tahu apa pun.
- Kamu harus jawab benar. - Benar.
- Yang ini mudah. - Baiklah.
Juga ada tiga tongkat dipertaruhkan.
"Dalam era Dinasti Joseon, salah satu ujian negaranya..."
Kamu bisa menjawab benar. Kamu mengikutinya.
Aku?
Aku ikut tiga kali.
Kamu ikut ujian negara.
Benar, dia membawa tiga pasang sepatu jerami dan pergi ke Hanyang.
Hanyang.
Kamu ikut ujian negara.
Aku belajar dengan Yi Mong Ryong.
"Kalau begitu, berapa usianya?"
Di era Dinasti Joseon, "salah satu ujian negaranya,
adalah Hwanggamje."
"Hwanggamje"?
"Diadakan untuk memperingati acara
di mana orang-orang meletakkan sebuah buah di kaki raja."
Apakah buah tersebut?
- Jawab. - Jawab.
"Hwanggam" adalah "Kesemek kuning", jadi pasti jawabannya jeruk.
Ini pertanyaan pilihan ganda. Berapa nomornya?
"Ini pertanyaan pilihan ganda"
Tiga, jeruk.
- Berapa nomornya? - Tiga, jeruk.
"Salah"
Jawab! Satu, jeruk.
"Dia mencuri jawaban"
"Tidak mungkin"
- Katakanlah lagi. - Satu, jeruk.
Apakah jeruk?
Jawabannya jeruk.
Bagaimana sekarang? Aku meminta petunjuk?
Aku bertanya petunjuk lebih dulu?
Baiklah.
Itu bagus.
Apakah antara Jung Il Woo dan Jeon So Min
ada seorang raja?
"Tiga pertanyaan mengungkap bahwa So Min raja palsu"
Apakah antara Jung Il Woo atau Jeon So Min adalah raja?
"Jika jawabannya 'ya', Il Woo raja aslinya"
"Jika jawabannya 'bukan', Seok Jin raja sesungguhnya"
Tidak satu pun dari mereka
adalah raja.
"Tidak satu pun dari mereka adalah raja"
"Raja sesungguhnya adalah..."
"Seok Jin"
Aku memilih satu dari ketiganya?'
"Hanya satu adalah cap kerajaan asli"
Baiklah.
Akan bertuliskan "Raja" atau "Warga Biasa", bukan?
"Cap kerajaan yang dipilih Seok Jin"
"Milik raja sesungguhnya"
Waktuku telah tiba.
"Sulit kupercaya aku raja yang asli"
"Tiba-tiba menjadi mewah"
Baiklah.
Jee Seok Jin.
"Dia menarik tongkat raja asinya"
Baiklah, Jee Seok Jin.
"Dia menarik tiga tongkat sekaligus"
Baiklah.
"Jong Kook masuk ke kerajaan Seok Jin"
Aku selamat.
Il Woo, kamu punya alasan?
Aku tidak ingin mati.
Kerajaan ini miskin,
tapi rajanya asli.
Ini hanya kerajaan miskin.
Kini kamu tahu kebenarannya.
Inilah pertanyaan terakhirnya.
Aku akan jawab benar dan pergi.
Orang yang menjawab benar pertanyaan ini akan selamat.
"Para warga raja aslinya bisa duduk diam"
Pertanyaan ini untuk tiga tongkat.
"Dalam 'Babad Dinasti Joseon'"
"terdapat catatan minyak burung."
"Itu merupakan hadiah berharga untuk raja dari Provinsi Pyeongan
yang efektif mengobati penyakit kulit
dan beragam penyakit ringan."
"Burung apakah ini?"
Satu, Flamingo.
Dua, Pelikan.
- Apa? - Apakah dahulu ada pelikan?
Tiga, Albatros.
Jawab! Satu, Flamingo.
- Jawab! - Jawab!
"Haha mencoba menjawab"
"Akankah Haha menjawab dengan benar?"
Dua, Pelikan.
- Sungguh? - Aku benar.
- Dia benar? - Aku tahu aku benar.
- Sungguh? - Baiklah!
"Pelikan adalah jawabannya"
Seharusnya jangan jawab benar. Kini kamu harus bertukar tempat.
- Kamu harus bertukar tempat. - Kamu harus bertukar tempat.
"Dia harus bertukar tempat. dengan warga kerajaan lain"
"Dia terdiam"
Haha, tukar tempatlah denganku!
- Tukar tempatlah denganku! - Kamu harus bertukar tempat.
Aku tidak keberatan kena tumpahan air.
Aku ingin membasahkan wajah dengan air.
Aku tidak keberatan kena tumpahan air.
- Kamu harus bertukar tempat. - Aku ingin terkena air.
Kamu harus targetkan untuk menarik tiga tongkat
dan tidak ada air yang keluar.
Benar. Hanya itu peluangmu.
- Haha. - Haha.
Pilihlah A Ra.
"Dia tampak paling sedih"
Pilihlah A Ra.
- Aku akan memilih... - A Ra.
- Kumohon. - A Ra, datanglah ke surga.
- Aku ingin hidup. - Tariklah tiga tongkat.
- Aku ingin hidup. - Tiga tongkat.
- Baiklah. - Tiga tongkat.
- 1, 2, 3. - Haha tidak ingin airnya keluar.
"Haha menarik tongkat pertama"
"Air A Ra harus tumpah agar bisa kabur"
"Haha tidak ingin airnya tumpah"
"Mengalir"
Hanya butuh sekali menarik.
Aku ingin terkena air. Tidak, aku ingin terkena air.
Aku ingin terkena air.
- Ayo, A Ra. Selamat. - Il Woo.
Selamat datang.
Il Woo.
"Setelahnya, para keturunan katakan 'Haha' jika merasa tidak percaya"
- Ini membuatku gila. - Mari kini kita pergi
ke peron penilaian.
"Status tim saat ini"
"Jae Seok dan Yul punya hak berkhianat"
Kamu iri, ya?
Akankah Kamu Jadi Raja atau Warga Biasa?
Sebelum penilaian akhir,
Kerajaan So Min punya lima warga,
yaitu jumlah terbanyak.
Kini kita akan lakukan waktu pengkhianatan terakhir.
Inilah waktu pengkhianatan.
"Gunakan waktu pengkhianatan untuk memilih satu raja berdiri di peron"
Jae Seok dan Yul punya hak berkhianat.
Pindahlah ke tim yang kamu pikir
terdapat raja yang asli.
Jae Seok, lakukanlah lebih dulu.
Dalam satu...
"Apa pilihan Jae Seok?"
Rajaku.
"Hanya ada satu jawaban"
"Seok Jin adalah raja aslinya"
Kemarilah.
- Kamu berhasil. - Baiklah.
- Dia bijak.
- Aku akan gunakan hak berkhianat.
Yul.
- Aku akan menggunakannya. - Kita menang jika dia datang.
2, 3.
- Rajaku. - Kemarilah.
"Selamat datang di kerajaan Seok Jin"
- Rajaku. - Jenderal Kwon Yul.
Rajaku!
- Rajaku! - Jenderal Kwon Yul.
Rajaku!
Jumlah warga terbanyak
memilih Seok Jin sebagai raja.
- Silakan naik ke singgasana. - Baiklah.
- Rajaku. - Ikutlah aku.
Mari dengarkan sedikit para tamu kita lebih dulu.
Menyenangkan bisa membuka tahun 2019 dengan Running Man.
Aku bersenang-senang.
Aku menerima energi dari raja.
Selamat Tahun Baru.
Dukunglah "Haechi".
Terima kasih.
Apakah aku akan jadi raja?
"Apakah aku akan jadi raja?"
Aku sudah gila!
"Dua kerajaan yang melayani raja palsu disiram bom air"
Astaga.
"Menyiram"
"Selamat Tahun Baru"
Akulah rajanya!
"Kami akan bekerja keras di Tahun Babi Emas"
"Rolet memilih Jong Kook dan Ji Hyo sebagai pasangan yang menang"
"Tapi, rekanan mereka tidak bertahan lama"
"Monopoli"
"Mereka bertarung untuk hadiah uang"
"Jong Kook dan Ji Hyo saling bertarung"
"Untuk kali pertama dalam sejarah Running Man"
"Dua anggota terbaik akan saling bertarung"
"Juara melawan Jagoan"
"Pertarungan legendaris dimulai untuk memonopoli hadiah uang"
"Tidak ada yang mau mundur dalam pertarungan sengit ini"
"Juara melawan Jagoan"
"Antara Jagoan dan Juara"
"Siapa yang akan jadi pemenang akhir pertandingan legendaris ini?"
"Jagoan melawan Juara"